Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Μου αρέσει κάποιος.
Τι;
Είπα μου αρέσει κάποιος.
Αν θέλεις να βρεις δικαιολογία, κάνε το σωστά.
Μην φτιάχνεις κάτι που δεν υπάρχει, μόνο για να με κάνεις να σε εγκαταλείψω.
Φαίνεται να φτιάχνω κάτι που δεν υπάρχει;
Ποιος είναι;
Αυτό δεν χρειάζεται να στο πω.
Γι αυτό, μην κάνεις ξανά κάτι τέτοιο.
Επεισόδιο 10
Μαμά, είναι αλήθεια;
Θα ζήσουμε πάλι με το μπαμπά, οι τρεις μας;
Όχι.
Ο Μπαμπάς μόλις το είπε.
Ο μπαμπας έκανε λάθος.
Γι αυτό, πήγαινει μέσα να κοιμηθείς.
Είναι αργά, πήγαινε μέσα.
Καληνύχτα.
Πως και δεν τον έβαλες για ύπνο ακόμη;
Δεν είναι αυτό το σημαντικό τώρα.
Εσύ, τι συνέβη με τον γαμπρό Χαν;
Θα ξανασμίξετε; Είναι αλήθεια;
Σου είπα πως όχι.
Ο γαμπρός Χαν, δεν είναι κάποιος που λέει πράγματα αν δεν τα εννοεί.
Τότε, είμαι εγώ ένα άτομο που λέει κάτι που δεν εννοώ;
Δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί, γι αυτό μην αφήσεις αυτό το πρόσωπο στο σπίτι μας πάλι.
Εντάξει;
Γιατί θυμώνει μαζί μου;
Γιατί ο γαμπρός Χαν θέλει να ξανασμίξει μαζί της;
Όταν μάλιστα την σπρώχνω προς το Σκηνοθέτη τώρα.
Αν σκεφτώ τον Ταε Κουκ, ο γαμπρός Χαν είναι καλύτερος.
Αλλά, θα ήταν κρίμα να πάρει κάποια άλλη το Σκηνοθέτη.
Θεέ μου, τι είναι αυτό;
Πως και έχει τόσο πολλά θέματα με άντρες ξαφνικά;
Πως και άφησες αυτό να συμβεί;
Πως και δεν μπορείς να μου πεις όταν κάτι τέτοιο συμβαίνει στη Σε Ρα;
Τι; Παύση;
Έγκυος;
Συγνώμη.
Ήσουν απασχολημένος και δεν ήθελα να σου φορτώσω και αυτό.
Σοβαρολογείς τώρα;
Με έκανες μαριονέτα και λες δεν ήθελες να μου το φορτώσεις;
Όταν η κόρη είναι έτσι, κάνει νόημα ο πατέρας να μη γνωρίζει τίποτα;!
Ξέρεις πόσο έκπληκτος και ξαφνιασμένος νοιώθω τώρα;
Πραγματικά συγνώμη. Δεν σκεφτόμουν καθαρά.
Ποιος είναι αυτός ο αλήτης;
Ποιος είναι αυτός που έκανε έτσι τη Σε Ρα μας;
Είναι ο Άντριου, ένας φίλος από την ίδια τάξη.
Ένας Κορεάτης Αμερικάνος, μου είπε.
Δεν θα αφήσω σε ησυχία αυτό τον μπάσταρδο.
Όταν έμαθα ότι η Σε Ρα είναι έγκυος ήθελα να
πάω εκεί αμέσως και να τα ξεκαθαρίσω μαζί του.
Αλλά τι θα αλλάξει αν το κάνεις αυτό; Δεν είναι έτσι;
Συγνώμη.
Ήθελα να σου το πω, αλλά δεν μπορούσα.
Συνέχεια σκεφτόμουν, "Πρέπει να του το πω, πρέπει να του το πω." αλλά δεν μπορούσα.
Ωραία.
Ας πούμε ότι ήταν μια δύσκολη κατάσταση να την συζητήσεις.
Αν ήταν να τη λύσεις μόνη σου, τότε έπρεπε να το είχες κάνει.
Τι στο καλό έκανες, μέχρι που τα πράγματα έγιναν τόσο άσχημα;
Νομίζεις ότι δεν έκανα τίποτα;
Μόλις έμαθα ότι ήταν έγκυος, την πήγα στο νοσοκομείο.
αλλά στο νοσοκομείο είπε ότι δεν θέλει να το κάνει και το έσκασε.
Λέει ότι θα το γεννήσει και θα βρει καλούς γονείς για το παιδί.
Γι αυτό προσπαθούσα να την πείσω να πάει στο νοσοκομείο.
Έφυγε από το σπίτι και πήγε σε άσυλο για ανύπαντρες μητέρες.
Πραγματικά λυπάμαι.
Αλλά, πως νομίζεις ότι ένοιωσα όταν δεν μπορούσα να σου το πω;
Ήταν πραγματικά δύσκολο και για μένα.
Υποθέτω ότι ήταν.
Αφού δεν μπορούσες να μου πεις "ποιος μοιράζετε
την κουβέρτα μαζί σου" πρέπει να πέρασες δύσκολα.
Αλλά γλυκιά μου, έχεις τίποτε άλλο να μου πεις εκτός αυτού;
Έ; Τι;
Σκέψου το προσεκτικά,
αν υπάρχει κάτι άλλο, πες μου τώρα.
Δεν υπάρχει.
Λες ότι δεν υπάρχει, σωστά;
Εντάξει.
Αλλά γλυκιέ μου, τι θα κάνουμε; Η Μητέρα είναι πραγματικά θυμωμένη.
Θα την καλέσω και θα της πω ότι θα το κανονίσω εγώ.
Σε ευχαριστώ.
Τι;
Θα μου πεις να πάω στο νοσοκομείο και εσύ;
Άκουσα τα πάντα από τη μητέρα σου.
Ειλικρινά, επειδή ότι άκουσα σήμερα ήταν πολύ
σοκαριστικό δεν ξέρω ούτε το μυαλό μου που είναι.
Δεν είμαι σίγουρος τι είναι τι.
Ακόμη, προσπαθώ να σεβαστώ την απόφασή σου.
Αλήθεια;
Πάντα σεβόμουν τη γνώμη σου.
Όταν ήθελες να μάθεις τέχνη ή να σπουδάσεις στο εξωτερικό, ήμουν πάντα στο πλευρό σου.
Θα το σκεφτώ.
Σε ευχαριστώ.
Φυσικά, δεν λέω πως ότι έκανες ήταν καλό.
Έπρεπε να φερθείς πιο λογικά, όταν έβγαινες με τον φίλο σου.
Και πίστευα ότι θα το έκανες.
Είσαι πολύ σημαντική κόρη για μένα...
Ακόμη και να μου πρόσφερνα τα πάντα στον κόσμο, θα το άλλαζα αυτό μαζί σου;
Ξέρεις πόσο πολύτιμη είσαι για μένα και τη μαμά σου;
Γι αυτό, μη μισείς τη μαμά σου πολύ.
Αν ήσουν στη θέση της μαμάς σου, θα έκανες το ίδιο πράγμα.
Εντάξει.
Κόρη μου.
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα όλο αυτόν τον καιρό.
Ναι.
Θα επιστρέψω.
Δεν χρειάζεται να πακετάρεις μερικά ορεκτικά;
Δεν είπες πόσο θα χρειαστεί να δουλέψεις στο ξενοδοχείο.
Υπάρχουν πολλά εστιατόρια εκεί, μπορώ απλά να αγοράσω πράγματα.
Πριν φύγεις, κάτσε ένα λεπτό.
Το σκέφτηκα όλη τη νύχτα, και
διάλεξα τον γαμπρό Χαν αντί τον Σκηνοθέτη Ο.
Τι ειναι αυτά που λες;
Έτσι όπως το βλέπω, φαίνεται ότι η καρδιά σου είναι με τον Σκηνοθέτη Ο περισσότερο.
Αλλά όταν σκέφτομαι τον Ταε Κουκ και το μέλλον, ο γαμπρός Χαν είναι ο μοναδικός.
Μαμά, τι είναι αυτά που λες; Μου είπες να βάλω τα δυνατά μου με τον Σκηνοθέτη.
Αυτό ήταν επειδή έμαθα ότι ο γαμπρός Χαν παντρεύεται
ταράχτηκα τόσο που είπα να βρεις οποιοδήποτε καλό άντρα.
Μεταξύ ενός άντρα και μιας γυναίκας,
δεν θα έπρεπε να υπήρχαν κενά.
Γι αυτό στο τέλος ο γαμπρός Χαν, αποφάσισε να μην παντρευτεί αυτό το αγενές κορίτσι.
Δεν είναι όλοι το ίδιο.
Εσύ... σκέφτεσαι ότι ο Σκηνοθέτης Ο είναι άνετος και σου αρέσει, έτσι;
Αν τον σκέφτεσαι εσύ καλό, δεν νομίζεις ότι θα το σκεφτούν και οι άλλες γυναίκες;
Ο ι άντρες που είναι καλοί στα μάτια σου είναι καλοί και στα μάτια άλλων γυναικών.
Δεν μου αρέσει επειδή είναι σπουδαίος.
Αν τον γνωρίσεις, είναι πιο αξιολύπητος από μένα.
Θέλω να τον φροντίζω και να τον νοιάζομαι.
Και ο Σκηνοθέτης νοιώθει τα ίδια για μένα.
Φυσικά και είναι έτσι τώρα. Ρωτάω πόσο καιρό αυτό το αίσθημα θα κρατήσει.
Υπάρχουν τόσες όμορφες και πετυχημένες γυναίκες γύρω του.
Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να τον κρατήσεις στη θέση του;
Είναι θρησκόληπτο πρόσωπο;
Πιθανόν περιτριγυρίζεται από όμορφα κορίτσια επειδή είναι σκηνοθέτης.
Μου είπες να μη φοβάμαι!
Το λέω αυτό επειδή φοβάμαι ότι θα πληγωθείς μετά.
Τώρα που είμαι σε αυτή την ηλικία,
να ζεις ζεστά με το άτομο που είναι ίδιο με σένα είναι ευτυχία.
Ο γαμπρός Χαν είναι ο ένας που είναι στο ίδιο επίπεδο με σένα.
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Φεύγω.
Δεν έφτασα σε αυτή την ηλικία για το τίποτα.
Δεν θα χάσεις τίποτα αν ακούσεις τον μεγαλύτερο!
Κάνει κρύο, μην βγεις έξω.
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Τι είναι αυτό;
Ξέχασα ότι έβαλα το βραστό τοφου στη φωτιά. Αχ δεν ξέρω, δεν ξέρω!
Χρησιμοποίησε ποιοτικά υλικά για το σπίτι στο Ανατολικό
Ιντσον-ντονγκ ακόμη και αν βγουμε από τον προϋπολογισμό.
Είναι ένας πελάτης που μου έχει συστήσει και άλλους πελάτες.
Ναι, μην ανησυχείτε.
Είσαι άρρωστος;
Όχι.
Ήπιες πολύ χτες. Είσαι καλά;
Ξέρεις ότι έχεις πρόβλημα στο στομάχι.
Πρόσεχε την υγεία σου καθώς δουλεύεις.
- Μπήκε κανείς στο γραφείο μου όσο έλειπα; - Τι;
Φαίνεται πως κάποιος άγγιξε τον χώρο μου. Τι συμβαίνει;
Ήρθε η Τμηματάρχης Μουν και πήρε τα δεδομένα;
Θα πάω στο σκηνικό.
Γιατί δεν μπορείς να μου απαντήσεις;
Ξέρεις κάτι, έτσι;
Πες μου!
Μήπως η Τμηματάρχης Μουν πήγε στο γραφείο μου κατά την απουσία μου και πήρε ύλικά;
Υπέφερε πολύ όταν δούλευε μαζί σου.
Σκέψου το σαν τελευταίο δώρο σε εκείνη και άστην ήσυχη.
Φεύγω.
Σου αρέσει;
Θα νοιώθεις άβολα να δουλεύεις εδώ, έτσι;
Είναι πραγματικά ωραία.
Μπορούσες να μου βρεις ένα φτηνότερο δωμάτιο.
Συνεργάζεσαι με ένα σκηνοθέτη που όλος ο κόσμος
προσέχει και μιλάς για φτηνότερο; Αυτό είναι το βασικό.
Ας πούμε ότι δουλεύουμε στην ολοκληρωτική σύνοψη εδώ, το τελειοποιούμε.
Ναι.
Καλέστε με όποια ώρα αν χρειαστείτε κάτι.
Αγόρασα ακόμη και την μπύρα που σας αρέσει.
Ευχαριστώ, Παραγωγέ Παρκ.
Τότε γιατί δεν ξεκινάτε να δουλεύετε στο σενάριο τώρα;
Έχω ένα ραντεβού με τον Χυουν Μπιν για ακρόαση.
Μετά από αυτό το ραντεβού, θα επιστρέψω για τη σύσκεψή μας.
Τον Χυουν Μπιν; Θα συναντήσετε αυτό το πρόσωπο;
Ναι, γιατί;
Επειδή μου αρέσει πολύ ο ΧυούνΜπιν.
Πως μπορεί ένα άτομο να είναι τόσο όμορφο και εκθαμβωτικό;
Σκοτεινά μάτια και αυτά τα λακκάκια...
Ήμουν θαυμάστρια από όταν ήταν σε μια σειρά.
Μου άρεσε πολύ και σαν Κιμ Σαμ Σουν.
Ακόμη και στον "Μυστικό Κήπο", έτσι;
"Για μένα αυτό το πρόσωπο είναι σαν τoν Κιμ Ταε Χεε και τον Τζον Ντο Χυουν."
Ω! Μου αρέσει πολύ!
Τότε θα πρέπει να έρθετε μαζί μας.
Μπορείτε να βγάλετε φωτογραφία και να πάρετε αυτόγραφο.
Μπορώ να το κάνω αυτό;
Ω, θεέ μου! Να τον γνωρίσω προσωπικά ήταν επιθυμία μου!
Αν το ήξερα, θα έπρεπε να μακιγιαριστώ και να δείχνω πιο όμορφη.
Μα τι κάνετε;
Πόσες φορές θα σας πω ότι έχουμε αργήσει στο σενάριο;
Θα πάρετε την ολική ευθύνη Συγγραφέα Γιουν, αν το
σενάριο τελειώσει αργά και αργήσει το γύρισμα;
Τι; - Παρακαλώ δουλέψτε πάνω στη σύνοψη μέχρι να επιστρέψω.
Τώρα δεν είναι η ώρα.
Γιατί ξαφνικά φέρεται έτσι;
Θα πάρω αυτόγραφο για σας. Καλή δύναμη!
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Θα ήταν καλά να σε έβλεπα στο σπίτι, αλλά η Τζουνγκ Γουαν είπε να μη σε φέρνω σπίτι.
Αφού δεν μπορώ να πω ψέμματα, σου ζήτησα να βρεθούμε έξω.
Είπες ότι έχεις κάτι να μου πεις.
Όπως σου είπα και χτες,
σκέφτομαι να σμίξω ξανά με την μητέρα του Ταε Κουκ.
Πεθερά θα με βοηθήσεις, σωστά;
Φυσικά, αυτό δεν χρειάζεται να το πεις.
Πάντως, σήμερα το πρωι
είπα στην Τζονγκ Γουαν να τα πάει καλά μαζί σου.
Σε ευχαριστώ Πεθερά.
Αλλά, η μητέρα του Ταε Κουκ βγαίνει με κανένα;
Ποιος το είπε αυτό;
Η μαμά του Ταε Κουκ το είπε, ότι έχει κάποιον που της αρέσει.
Ποιος είναι; Πεθερά, γνωρίζεις έτσι;
Δεν ξέρω.
Πες μου σε παρακαλώ. Ποιος ακριβώς είναι;
Χα Να, εδώ.
Πως είστε;
Δύο του προσωπικού μου έφυγαν, νομίζεις ότι είμαι καλά;
Συγνώμη.
Το γραφείο της Μουν είναι εδώ κοντά, έτσι;
Πως είναι;
Είναι γύρω από τη γωνία. Αφού τώρα ξεκινήσαμε,
είναι χάλια. Καθάριζα πριν έρθω εδώ.
Πρέπει να καθορίσεις μια καλή θέση από την αρχή.
Δεν πιστεύω ότι η Τμηματάρχης Μουν είναι ικανή για να το κάνει.
Σωστά;
Προφανώς θα τα πάει καλά, πιστεύω.
Προσωπικά, νοιώθω οίκτο προς την Τμηματάρχη Μουν.
Να γίνεις ανεξάρτητος μετά από μερικά χρόνια
δουλειάς κάτω από μένα, θα είναι τέλεια.
Αλλά δεν μπορούσε να περιμένει.
Δεν σε κάλεσα για να μιλήσουμε για την Τμηματάρχη Μουν.
Πόσο πληρώνεσαι που αποφάσισες να πας εκεί.
- Παρακαλώ;
- Θα σε πληρώσω 1,5 φορές από ότι έχεις μέχρι τώρα πληρωθεί.
Έλα πίσω σε μένα.
Πρόεδρε.
Ειλικρινά, λυπάμαι για την Τμηματάρχη Μουν, αλλά
δεν έχω έχθρα προς εσένα, Χα Να.
Είναι μόνο φυσιολογικό για τον καθένα να θέλει να πάει στην καλύτερη προσφορά.
Γι αυτό έλα πίσω σε μένα. Θα σου φερθώ καλά.
Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Ένοιωσα περίεργα αφότου η Χα Να απάντησε στο τηλέφωνό της.
Έμοιαζες να έχεις διαπράξει μια ασυγχώρητη αμαρτία απαντώντας στο τηλεφώνημα.
Έτσι σε ακολούθησα, αλλά συναντάς την Μάνατζερ Κιμ;
Τι είπες μόλις τώρα;
Μάνατζερ Κιμ;
Είμαστε στην ίδια δουλειά, οπότε πως πρέπει να σε αποκαλώ;
Αν δεν σου αρέσει, τότε να με αποκαλείς με τον κανονικό μου τίτλο.
Δεν είμαι η Τμηματάρχης Μουν πλέον.
Εντάξει, χάρη των παλιών ημερών. Αλλά και πάλι!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Μουν Ιν Τζου, είσαι αλήθεια αστεία.
Πως και φέρεσαι τόσο τολμηρά μπροστά μου;
Εσύ, που πήρες όλο το υλικό όσο έλειπα, τι έκανες που είναι τόσο σπουδαίο;
Αυτό είναι κλοπή!
Εγώ δημιούργησα αυτό το υλικό, γιατί λοιπόν είναι κλοπή;
Μου αξίζει να τα έχω!
Εξάλλου, δεν θα έπρεπε να τα ακούω από ένα διαρρήκτη
που συναντά κρυφά τον εργαζόμενο κάποιου άλλου.
Τι; Ένα διαρρήκτη; - Ναι, ένα διαρρήκτη.
Η Χα Να ήταν δική μου υπάλληλος αρχικά.
Τώρα, είναι δική μου.
Την έκλεψες.
Είναι φταίξιμο του ανθρώπου που την άφησε να φύγει ανόητα.
Τώρα φαίνεται ότι καταλαβαίνεις την αξία ενός ατόμου.
- Τι; - Μάνατζερ Κιμ.
Αν ξανακάνεις αυτό το κολπάκι άλλη μια φορά, δεν θα μείνω άπραγη.
- Κατάλαβες; - Τι;
Κολπάκι; Σοβαρά τώρα...
Άσε με. Άσε με!
Νομίζεις ότι μπορείς να με χτυπήσεις με αυτά τα αδύναμα χέρια; Θα
έπρεπε να τρως περισσότερο από το να προσέχεις τη σιλουέτα σου
Έι! Νομίζεις ότι θα είσαι καλά μετά από αυτό που έκανες;
Να φέρεσαι σωστά. Αν ανακατευτείς ακόμη μία φορά μαζί μου!
Τότε πραγματικά δεν θα σε αφήσω ήσυχη!
Χα Να, τι κάνεις;
Τι κάνεις τώρα; Πως ήξερες πως να έρθεις εδώ;
Το άτομο που σου αρέσει είναι ο Σκηνοθέτης Ο Κυουνγκ Σου;
Έχω δίκιο;
Γιατί πρέπει να σου το πω αυτό;
Φύγε γρήγορα.
Έχω κάτι να σου πω. Θα σε περιμένω στο σαλόνι μέχρι να έρθεις κάτω.
Μαμά, είπες στον πατέρα του Ταε Κουκ για τον Σκηνοθέτη Ο;
Ω μαμά, σοβαρά τι έχεις πάθει;
Σκηνοθέτη Ο Κυουνγκ Σου.
Γεια σας.
Δεν ξέρω αν με θυμάστε, αλλά έχουμε συναντηθεί μια φορά παλιότερα.
Θυμάμαι. Είστε ο πατέρας του Ταε Κουκ, σωστά;
Ναι.
Αν έχετε χρόνο, μπορούμε να πιούμε ένα τσάι;
Μήπως είστε εδώ να δείτε τη Συγγραφέα Γουν;
Ναι. Έχω κάτι να της πω, γι αυτό περιμένω.
Θα είμαι ευθύς.
Παρακαλώ μην ταράζετε αυτό το άτομο πια.
Σκοπεύω να επιστρέψω κοντά της.
Ο καφές είναι λιγάκι πικρός.
Δεν είστε λίγο μονόπλευρος;
Καταλαβαίνω ότι η Συγγραφέας Γουν δεν νοιώθει το ίδιο.
Γνωρίζω ότι νοιώθει μια έλξη προς εσάς, Σκηνοθέτη.
Αλλά μια απλή έλξη δεν κρατάει για πολύ.
Δεν αρχίζουν όλες οι σχέσεις μεταξύ αντρών και γυναικών με μια έλξη;
Και δεν είναι μια απλή έλξη μεταξύ της Συγγραφέως Γουν και εμένα.
Δεν ξέρω για σας, Σκηνοθέτη αλλά ξέρω ότι η μαμά του Ταε Κουκ δεν είναι έτσι.
Επειδή είναι δύσκολα τώρα, με κάποιον άλλο κοντά,
θέλει απλά να ακουμπήσει σε κάποιον.
Φυσικά, εγώ είμαι ο άντρας στον οποίο θέλει να ακουμπήσει.
Αλλά νομίζετε ότι είναι μόνο αυτό;
Μιλάτε σαν κάποιος που γνωρίζει το μυαλό της Συγγραφέως Γουν μέσα και έξω.
Η μαμά του Ταε Κουκ και εγώ ζήσαμε 10 χρόνια μαζί.
Νομίζετε ότι υπάρχει κάποιος άλλος που την ξέρει καλύτερα από μένα;
Δεν υπήρξα παντρεμένος, αλλά ακόμη και αντρόγυνα
που έζησαν μαζί για πάνω από 60 χρόνια,
λένε ότι μέχρι και την ημέρα που θα πεθάνουν, δεν ξέρουν καλά το άλλο άτομο.
Το είπατε πολύ καλά.
Ακόμη και άνθρωποι που ζουν μαζί για 60 χρόνια δεν γνωρίζουν,
τότε πως εσείς που μόλις πρόσφατα τη γνωρίσατε, γνωρίζετε;
Άρα ο άντρας της που η μελέτη του δεν τον άφηνε,
θα μου έβαζε χαρτζιλίκι στο πορτοφόλι χωρίς να το ξέρω,
αλλά δεν θα έβγαινε ούτε με φίλους επειδή θα χαλούσε χρήματα.
Όποτε το "καθηγηγής" εμφανιζόταν,
επειδή θα ένοιωθα στενοχώρια, θα έκαιγε επίτηδες το ρύζι μπροστά μου.
Θα έσπαγε επίτηδες ένα πιάτο πλένοντας για να μου πει συγνώμη.
Όταν τσακωνόμασταν για λίγο ράμιον,
και οι δύο θα λέγαμε ο ένας στον άλλο να πάρει το τελευταίο κομμάτι παϊδάκι.
Παρόλο που χωρίσαμε λόγω των συνθηκών,
οι καρδιές μας για τον καθένα μας δεν πάγωσαν.
Ίσως να είχα μια έλξη για κάποια άλλη,
αλλά στο τέλος, επέστρεψα στη θέση μου.
Η μαμά του Ταε Κουκ θα κάνει το ίδιο.
Δεν σκοπεύω να αρνηθώ το παρελθόν σας ή τις αναμνήσεις.
Όμως αυτό που είναι σημαντικό για μένα είναι
τα τωρινά αισθήματα της Συγγραφέως Γουν.
Γι αυτό το άτομο,
το πιο σημαντικό πρόσωπο σε εκείνη,
ξέρετε ποιος είναι;
Είναι ο Ταε Κουκ.
Αν είχε να διαλέξει ανάμεσα στον Ταε Κουκ και εσάς, ποιον νομίζετε ότι θα διάλεγε;
Σαν να ρωτάτε αν αγαπά τη μαμά περισσότερο ή τον μπαμπά, είναι γελοία ερώτηση.
Απλά σας δίνω ένα παράδειγμα.
Όταν χωρίσαμε, λέγοντας μου ότι δεν θέλει τίποτε άλλο,
είπε ότι ήθελε μόνο τον Ταε Κουκ.
Και ο Ταε Κουκ περισσότερο από τον καθένα, θέλει να ζήσει μαζί μου.
Μισό λεπτό.
Ναι, Συγγραφέα Γουν; Δεν μπορείτε να περιμένετε ούτε για λίγο;
Είμαι στη μέση μιας κουβέντας με κάποιον τώρα.
Θα ανέβω σύντομα.
Στη μέση μιας κουβέντας; Με ποιον;
Θα σου πω αργότερα.
Θα σου το ζητήσω άλλη μία φορά.
Σε παρακαλώ μην ανακατευτείς μεταξύ της μητέρας του Ταε Κουκ και εμένα πια.
Τι κάνεις εδώ τώρα;
Γιατί ήρθες κάτω;
Καθώς σε περίμενα, συνάντησα τον Σκηνοθέτη Ο και του μιλούσα.
Τι έχεις να πεις στο Σκηνοθέτη;
Και γιατί είσαι ακόμη εδώ;
Σου είπα ξεκάθαρα να φύγεις, ότι δεν έχω τίποτα να σου πω.
Σου είπα ότι έχω εγώ.
Αφού είσαι εδώ, θα σου τα πω γρήγορα και θα φύγω.
Όταν είπα ότι πρέπει να ζήσουμε όλοι μαζί,
είδες πόσο πολύ το ήθελε ο Ταε Κουκ, σωστά;
Στο παιδί που του άρεσε τόσο πολύ, πως θα του εξηγήσεις την τωρινή κατάσταση;
Τι θα κάνεις αν ο Ταε Κουκ πει ότι δεν του αρέσει ο Σκηνοθέτης Ο;
Αφού πρέπει να δουλέψεις, θα φύγω τώρα.
Αν δεν είχαμε συναντηθεί έτσι, σαν θαυμαστής σας θα είχα ζητήσει αυτόγραφο
και θα συζητούσαμε για ταινίες.
Κρίμα.
Μόνο να θυμάσαι το εξής.
Είμαι ο πατέρας του Ταε Κουκ και
εσύ είσαι η μητέρα του.
Είστε περίεργη για την συνάντησή μου με τον Χυουν Μπιν, δεν είστε;
Η συνάντηση πήγε καλά. Είπε ότι θα το σκεφτεί αρκετά σοβαρά.
Αυτό είναι καλό.
Ο Παραγωγός Παρκ πήρε ένα αυτόγραφο για σας.
Είστε χαρούμενη;
Ναι.
Γιατί ένα χαρούμενο άτομο έχει τέτοια έκφραση;
Νωρίτερα όταν ακούσατε το όνομα του Χυούν Μπιν,
ξεπεράσατε τον εαυτό σας και τρελαθήκατε.
Αυτό είναι το καλύτερό σας; Είστε σίγουρη;
Αυτό είναι όσο έφτιαξα μέχρι τώρα. Παρακαλώ κοιτάξτε το.
Θα σας φέρω λίγο τσάι.
Σε παρακαλώ κάθισε.
Δεν χρειάζεται να απολογείσαι σε μένα.
Γνωρίζω ότι νοιώθεις έτσι και δεν ξέρω τι να κάνω.
Όμως, αλήθεια δεν χρειάζεται να νοιώθεις έτσι.
- Το κατάλαβες; - Όχι.
Πραγματικά συγνώμη.
Ειλικρινά, μου αρέσεις,
αναρωτιέμαι πως ο Ταε Κουκ θα δεχτεί κάποιον που δεν είναι πατέρας του,
δεν ένιωθα αυτοπεποίθηση.
Γι αυτό νωρίτερα όταν ρώτησε,
ένιωσα ότι το μυστικό μου βγήκε στην επιφάνεια.
Δεν μπορούσα να του απαντήσω.
Λυπάμαι.
Σου είπα να μη νοιώθεις έτσι.
Όταν σου ομολόγησα ότι μου αρέσεις,
νομιζεις ότι δεν σκέφτηκα αυτό το θέμα;
Οι άνθρωποι που είναι σημαντικοί για σένα, το παρελθόν σου,
για όλα αυτά είμαι περίεργος και είναι πολύτιμα για μένα.
Γι αυτό μην ανησυχείς για μένα.
Θα ετοιμάσω τον καφέ.
Σου αρέσει ο νόστιμος στιγμιαίος καφές, έτσι δεν είναι;
Ήρθα δέκα λεπτά νωρίτερα, αλλά είσαι ήδη εδώ;
Και εγώ μόλις τώρα ήρθα.
Τι θέλεις να φας;
Είναι εντάξει, είχα μερικά γλυκίσματα με τους φίλους μου.
Τότε τι θέλεις να κάνουμε;
Παρακαλώ αγόρασέ μου ένα βιβλίο.
Αφού θα αρχίσει το νέο εξάμηνο, χρειάζομαι
περισσότερα ειδικά βιβλία και υλικά πρακτικής.
Υπάρχουν πολλές νουβέλες και βιβλία που θέλω να αγοράσω.
Θέλω να σου αγοράσω κάτι καλύτερο όμως.
Ρούχα, παπούτσια, ρολόγια, και τέτοια πράγματα.
Τότε αφού αγοράσουμε βιβλία, ας πάμε και στο πολυκατάστημα.
Θα σου πάρω και άλλα δώρα.
Σε ευχαριστώ που το είπες αυτό, αλλά αλήθεια είμαι εντάξει.
Γιατί;
Ο μπαμπάς και η μαμά δεν ξέρουν ότι σε συναντώ.
Αν δεχτώ αυτά τα πράγματα, θα είναι ολοφάνερο.
Τα βιβλία δεν θα είναι.
Και μπορώ πάντα να τα έχω μαζί μου.
Γι αυτό νομίζω ότι είναι τα καλύτερα δώρα.
Εντάξει.
Διάλεξε ότι χρειάζεσαι.
Εντάξει.
Αλήθεια;
Η Γου Κυουνγκ δεν θα έχανε ποτέ την ακαδημαϊκή μελέτη.
Ναι, γι αυτό και εμείς ανησυχούμε.
Αυτό δεν έχει συμβεί ξανά με εκείνη.
Νομίζω ότι έχει να κάνει με εκείνο το γεγονός.
Δεν το αφήνει, αλλά πρέπει να είναι δύσκολο.
Φοβάμαι ότι θα αρχίσει τις κακές συναναστροφές με αυτό τον τρόπο.
Ναι. Σε παρακαλώ μίλησέ της, χυουνγκνιμ.
Είμαστε προσεκτικοί.
Αντίο.
Είπε ότι θα προσπαθήσει να συναντηθεί μαζί της;
Νόμιζα ότι το μικρό παιδί ήταν ήσυχο.
Μετά που ανακάλυψε κάτι τόσο μεγάλο.
Εγώ είμαι.
Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου που αφορά την Γου Κυουνγκ.
θα ήθελα να συναντηθούμε.
Θα πάω κοντά στην κινηματογραφική εταιρία.
Δεν γνωρίζω αν αυτό το φαγητό ταιριάζει στις γεύσεις σου.
Είναι αληθινά νόστιμο.
Τα κρίνα και τα αυτιά της θάλασσας είναι αγαπημένα μου, επίσης.
Όλα τα άλλα είναι καλά, επίσης.
Ανακουφίστηκα που το άκουσα.
Αλλά, οι ανύπαντρες γυναίκες στις μέρες μας,
τι πιστεύουν για τους διαζευγμένους άντρες;
Διαζευγμένους άντρες;
Επειδή το διαζύγιο είναι κοινό στις μέρες μας, δεν το θεωρώ μεγάλη υπόθεση.
Αν ένα πρόσωπο είναι καλό, το διαζύγιο δεν είναι μειονέκτημα.
Αλήθεια;
Φυσικά.
Αλλά γιατί το λέτε αυτό;
Τίποτα, απλά μια οικογένεια που γνωρίζω ανησυχεί
για έναν γιο που μπορεί να πάρει διαζύγιο.
Πάντως, πιστεύω ότι εξαρτάται από το λόγο του διαζυγίου.
Γιατί παίρνει διαζύγιο αυτό το πρόσωπο;
Δεν γνωρίζω τις λεπτομέρειες επειδή είναι κάποιου άλλου δουλειά,
αλλά νομίζω ότι η γυναίκα δεν του ταιριάζει καλά.
Ο σύζυγος είναι επιτυχημένος, αλλά η γυναίκα του στέκεται πολύ χαμηλά.
Η κατάσταση της οικογένειάς της δεν ταιριάζει με τη δική του.
Νοικοκυριό, παιδεία των παιδιών,
δεν υπάρχει τίποτα που να κάνει καλά έτσι μαθαίνω ότι υπήρξαν προβλήματα.
Δεν σου είπα ότι ήθελα να σε αποκαταστήσω τις προάλλες;
Υπάρχει κάποιος που είναι έντιμος, δοκίμασε να τον συναντήσεις μια φορά.
Τι;
Υπάρχει κάποιος που ήδη βλέπεις;
Όιχ, δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Τότε δοκίμασε να τον συναντήσεις μια φορά.
Πρέπει να συναντήσεις πολλούς άντρες, για να ξέρεις τι ψάχνεις.
Είναι ο νεότερος γιος της κυρίας Τζιν από το κλάμπ γκολφ.
Είναι 2 χρόνια μεγαλύτερός σου.
Έχασε την ευκαιρία να παντρευτεί επειδή δούλευε πάρα πολύ.
Αυτό είναι το ίδιο και για σένα.
Νομίζω ναι.
Ακούγοντας από άλλες γυναίκες που μιλούν, το παρουσιαστικό του είναι καλό,
ο τρόπος που συνοδεύει τη μητέρα του εδώ και
εκεί, δείχνει ένα άτομο με καλή εκπαίδευση.
Πάνω από όλα, φαίνεται σαν ένα καλό και τίμιο πρόσωπο.
Πήρε ντοκτορά στην Αμερική, μετά επέστρεψε στην Κορέα και δούλεψε σε μια επιχείρηση.
Μετά, ξεκίνησε την δική του εταιρία πέρυσι.
Κάτι σχετικό με την μελλοντική ενέργεια.
Γιατί; Δεν ενδιαφέρεσαι;
Δεν σου ζητάω να μου δώσεις μια απάντηση τώρα, αλλά σκέψου το λιγάκι.
Ναι, ευχαριστώ.
Σου απέστειλα το τηλεφωνικό αρχείο της Τζι Χυουν.
Θέλει να χρεωκοπήσεις!
Είστε εδώ;
Γεια σας.
Για ποιο πράγμα μιλάτε και είναι τόσο αστείο;
Η ανηψιά του Παραγωγού Παρκ είναι στην τρίτη τάξη,
και μιλούσαμε σχετικά με το τι θέλει για τα γενέθλιά της.
Έχει 100 πράγματα που ζητάει. Ουάου, είναι πολύ άπληστη!
Είναι τόσο δύσκολο να είσαι θείος στις μέρες μας.
Παραγωγέ Παρκ, τι αρέσει στα αγόρια 3ης τάξης;
Η ανιψιά μου είναι κορίτσι, γι αυτό δεν ξέρω για τα αγόρια.
Γιατί;
- Πρέπει να πάρω ένα δώρο για αγόρι 3ης τάξης.
Πες της να ρωτήσει τα αγόρια στην τάξη της τι τους αρέσει.
Εντάξει, καλή σύσκεψη.
Σκοπεύεις να αγοράσεις στον Ταε Κουκ δώρο;
Ναι. Αν θέλω να τα πάω καλά με τη Συγγραφέα Γουν,
νομίζω ότι πρέπει να βρω την καλή πλευρά του Ταε Κουκ.
Α, πήρατε τα σχέδια από την ομάδα κοστουμιών;
Ναι.
Αυτό είναι η Εον Σεολ θα φορέσει όταν θα συναντήσει
τον Τσι Σου για πρώτη φορά στην κοιλάδα,
και αυτό θα φορέσει στην τελευταία μάχη με τα σπαθιά.
Μητέρα, δεν σας καλώ πολύ αργά,έτσι;
Θα συναντήσω αυτό το πρόσωπο για το οποίο μιλούσαμε νωρίτερα.
Δεν έφαγες δείπνο, τουλάχιστον φάε αυτό.
Μελετάς;
Από την Εγκυμοσύνη στη Γέννα
Γιατί δείχνεις τόση έκπληξη;
Όπως το περίμενα, ο Μπαμπάς είναι διαφορετικό από σένα.
Είπε ότι σέβεται την απόφασή μου.
Έπρεπε να το είχα πει στον Μπαμπά από την αρχή.
Το είπα σε σένα και τα πράγματα έγιναν πιο περίπλοκα.
Θα πάω στις Η.Π.Α. μόλις η δουλειά μου τελειώσει
αύριο, γι αυτό σε παρακαλώ φτιάξε τις βαλίτσες μου.
Γιατί στις Η.Π.Α. τόσο ξαφνικά; Θα πας επαγγελματικό ταξίδι;
Όχι.
Θα πάω να συναντήσω αυτό τον Άντριου ή τους όποιους γονείς τους.
Και τι θα πετύχεις με το να τους συναντήσεις;
Αφού η Σε Ρα σκέφτεται να κρατήσει το παιδί και να το δώσει
για υιοθεσία, θέλω αυτοί να αποθαρρύνουν την υιοθεσία.
Πως και έτσι;
Αν η πλευρά του αγοριού δεν δώσει άδεια, η υιοθεσία είναι σχεδόν αδύνατη.
Και αν η υιοθεσία δεν πάει όπως σχεδιάζει, τότε η Σε Ρα θα ταραχτεί πολύ.
Είναι μαθήτρια, σίγουρα δεν μπορεί να σκεφτεί ότι θα το μεγαλώσει μόνη της.
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω προσπαθώντας να λύσω αυτό το θέμα τώρα.
Σε ευχαριστώ. Δεν σκέφτηκα τόσο μακριά.
Για σένα που μπήκες με τέτοιο τρόπο σε όλο αυτό, πραγματικά είμαι ευγνώμων.
Προβληματίστηκα πολύ, προσπαθώντας να πείσω τη Σε Ρα μόνη μου.
Έπρεπε να σου έχω μιλήσει νωρίτερα.
Νιώθω πολύ ασφαλής μαζί σου.
Τι, έχεις κάτι να μου πεις;
Όχι.
Αφού θα λείπω από το γραφείο για μερικές μέρες, έχω αρκετή δουλειά να κάνω.
Πήγαινε και κοιμήσου πρώτη.
Ο Αστυνόμος Παρκ Ντονγκ Σου από την Αστυνομία
του Γκανγκναμ πρότεινε τις υπηρεσίες σας.
Θέλω να παρακολουθήσετε κάποιον.
Έπρεπε να καλέσεις τον Καθηγητή Χαν να πάρει δείπνο μαζί μας.
Ναι, έπρεπε να του πεις να έρθει.
Πως πάνε οι προετοιμασίες του γάμου;
Γι αυτό ήθελα να σας δω.
Μπαμπά, Μαμά, θέλω να ματαιώσω το γάμο.
Τι είναι αυτά που λες;
Να ματαιώσεις το γάμο;
Ξέρετε ότι σχεδιάζαμε ένα γάμο στο σπίτι επειδή ο Τζουν Μο δεν ήθελε κάτι μεγάλο.
Αλλά το περισσότερο που το σκέφτομαι, δεν το θέλω.
Θέλω να κάνω ένα μεγάλο γάμο σε ξενοδοχείο με τόνους καλεσμένους.
Λόγω αυτού, θέλεις να ματαιώσεις το γάμο σε αυτό το σημείο;
Γιατί όχι; Είναι καλύτερα από το να το κάνω ασυντόνιστα και να το μετανιώσω.
Καλύτερα να ματαιωθεί και να το κάνω σωστά.
Τι λες τώρα;
Γιατί δεν μπορείς να ωριμάσεις;
Κάνει νόημα αυτό;
Απλά ακολούθησε το σχέδιο.
Δεν θέλω! Αφότου είδα πως η Μπο Χεε σχεδίασε το γάμο της, δεν το κάνω.
Θέλω να το κάνω σε μεγαλύτερο ξενοδοχείο από την Μπο Χεε και
να καλέσω περισσότερο κόσμο και να ζηλέψουν όλοι το γάμο μου.
Είμαι καλύτερη από την Μπο Χεε, δεν είμαι;
Δεν το πιστεύω αυτό που ακούω!
Θα αλλάξεις τα δεδομένα του γάμου σου επειδή ζήλεψες τη φίλη σου;
Τι λέει ο Καθηγητής Χαν; Λέει να το κάνετε έτσι;
Ο Όππα είναι κάποιος που κάνει ότι του πω εγώ να κάνει.
Είπε να το κάνω όπως με ευχαριστεί!
Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει σθένος!
Η Κυουνγκ Τζου προφανώς έπραξε με πείσμα.
Πρέπει να την πείσει για το αντίθετο όταν λέει τέτοιες ανοησίες!
Πω πω, πως και όλα μου τα παιδιά έγιναν έτσι;
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να έχω ένα εγγόνι να παίζω μαζί του;
Με όποιο τρόπο, θα ματαιώσω το γάμο μου, για να το ξέρεις!
Αυτό...;
Πω πω, τι κατάσταση μέσα στο σπίτι!
Κυούνγκ Τζου, μίλα μου.
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί είπες ψέμματα στον Πατέρα και στη
Μητέρα ότι εσύ θέλεις να ματαιώσεις το γάμο;
Άσχετα με το τι σκέφτομαι γι αυτό, δεν μπορώ να ζήσω
χωρίς τον Τζουν Μο. Δεν μπορώ να τον εγκαταλείψω.
Με αυτό τον τρόπο κερδίζω χρόνο και θα πάρω πίσω τον Τζουν Μο.
Έτσι, να πεις τα ίδια με μένα, Όππα.
Σαν σύνολο, φαίνεται πολύ φυσικό.
Το νέο κομμάτι που μιλήσαμε δεν φαίνεται να στέκεται μόνο του.
Θα ήταν υπέροχο ο επίλογος να έχει κάτι φρέσκο όμως.
Ξέρεις, έτσι; Έχοντας τον Τσι Σου και την Ιν Σολ να ζουν απλά στο βουνό
φαίνεται και σε μένα πολύ κλισέ επίλογος.
Θα το σκεφτώ ακόμα περισσότερο.
Παρακαλώ κάνε το. Αφού όλα τα άλλα είναι εντάξει.
Ας αρχίσουμε αναθεωρώντας το σενάριο πρώτα.
Μπορείτε να σκεφτείτε τον επίλογο όσο θα γράφετε.
Θα το κάνω αυτό.
Συγγραφέα Γουν,
θα με αφήσεις να συναντήσω τον Ταε Κουκ;
Τον Ταε Κουκ; Γιατί;
Σκεφτόμουν το επόμενο σχέδιό μου,
Ο κύριος χαρακτήρας είναι ένα 10χρονο αγόρι.
Θα ήθελα λοιπόν να του μιλήσω.
Για την επιβίωσή μου, ξέρετε ότι πρέπει να σκεφτώ το επόμενο σχέδιό μου προκαταβολικά.
Πρέπει να αρχίσω με μια συνέντευξη πρώτα.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Τι εννοείτε δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό;
Είναι μια συνέντευξη έρευνας!
Ο κύριος χαρακτήρας είναι ώριμος για την ηλικία του και έξυπνος.
Όπως ο Ταε Κουκ.
Πρέπει να το συναντήσω και να δω τι σκέφτεται ένα
10χρονο αγόρ, τι του αρέσει και τι τον ανησυχεί.
Νομίζω πρέπει να ανακαλύψω το ένα μετά το άλλο.
Θα του αγοράσω κάτι νόστιμο γι αυτό παρακαλώ επίτρέψτε μου να τον συναντήσω.
Θα κανονίσετε μια συνάντηση, έτσι;
Αν όχι, δεν θα μπορέσω να προετοιμαστώ για το επόμενο σχέδιό μου.
Ευχαριστώ.
Προς τι οι ευχαριστίες;
Είναι για έρευνα!
Χάρηκα για τη γνωριμία. Θα έρθουμε σε επαφή.
Πως σου φάνηκε;
Όταν σκέφτομαι πόση δουλειά έχουμε, πρέπει να χρησιμοποιήσω
οποιονδήποτε, αλλά δεν έμεινα ικανοποιημένη από αυτήν.
Βλέποντας το ντοσιέ που έφερε,
δεν γνωρίζει ούτε τα βασικά σχεδίου.
Αφού θα έρθουν αύριο άλλα δύο άτομα για συνέντευξη, πάρε μια απόφαση τότε.
Υποθέτω πως έτσι πρέπει να κάνω.
Χα Να.
Πιες αυτό.
Δεν χρειάζεται να μου το δώσετε αυτό. Ευχαριστώ.
Δεν πέρασε καιρός που ανοίξατε, γι αυτό είμαι
σίγουρη ότι είσαι απασχολημένη, έτσι δεν είναι;
Αυτό... ότι είπατε τις προάλλες, είναι αλήθεια;
Για τον μισθό 1,5 φορά περισσότερο από ότι η κυρία Μουν μου δίνει.
Ναι, φυσικά και είναι.
Γιατί να βγάλω κάτι τέτοιο από το μυαλό μου;
Σκέφτεσαι να δουλέψεις πάλι μαζί μου;
Το σκέφτηκες καλά.
Είναι επειδή υπάρχει πολλή δουλειά, αλλά μπορείς να αρχίσεις σήμερα;
Ναι.
Ήρθες νωρίς.
Τι να σας φέρω;
Το χαμομήλι τους είναι καλό.
Παρακαλώ φέρτε μου το ίδιο.
Ναι.
Συμβαίνει κάτι;
Δείχνεις εξαντλημένη.
Όχι, συγνώμη που ζήτησα να σε δω τόσο ξαφνικά.
Όχι, είχα κάτι να πω, κι εγώ, γι αυτό μου ήρθε καλά.
Κάτι να πεις;
Συνάντησα την Γου Κυουνγκ χτες.
Όσο πιο πολύ τη βλέπω, μεγάλωσε πολύ καλά.
Ναι, είναι πολύ καλό παιδί.
Και είμαι ευγνώμων στον Ταει Χυούν που την μεγάλωσε καλά.
Εσύ, δεν μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου μητέρα της,
σκέφτηκα πολύ για σένα που πρέπει να ένιωσες τόσο πόνο.
Υπόφερες πολύ, έτσι δεν είναι;
Αλλά ένα τόσο καλό παιδί να πρέπει να πει ψέμματα εξαιτίας μου,
αυτό με στενοχώρησε πολύ.
Να σκέφτομαι τους γονείς που την μεγάλωσαν όσο και μένα,
ένιωσα τόσο στενοχώρια που την είδα έτσι εξαιτίας μου.
Γι αυτό το λέω αυτό,
αλλά τι θα έλεγες να συναντήσω τον Ταε Χυούν και να
ζητήσω αν γίνεται να συναντηθώ με την Γου Κυούνγκ.
Τι είπες;
Δεν μπορείς να ξεγελάς τον αδελφό σου για πάντα.
Σκέφτομαι να συναντηθώ με τον Ταε Χυουν και να του μιλήσω με ειλικρίνεια.
Ο Ταε Χυούν δεν γνωρίζει ότι η Γου Κυούνγκ ήδη σε συνάντησε.
Βασικά ήρθα εδώ να σου ζητήσω να μην συναντήσεις την Γουν Κυουνγκ ξανά.
Τζι Χυούν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Σχεδιάζω να συνεχίσω να συναντώ την Γου Κυούνγκ.
Και η Γου Κυούνκγ θα νιώθει το ίδιο.
Τι;
Δεν είναι ότι η Γου Κυούνγκ δεν γνωρίζει τους πραγματικούς γονείς της.
Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε και να συναντιόμαστε έτσι για πάντα.
Ξέρω πως νιώθεις.
Όταν το σκέφτομαι, είναι δικό μου λάθος που η Γου
Κυουνκγ ανακάλυψε την ταυτότητα των γονιών της...
και λυπάμαι για τον Ταε Χυουν και την γυναίκα του.
Γι αυτό λέω ότι θα συμμετέχω κι εγώ.
Θα συναντήσω τον Ταε Χυουν και θα προσπαθήσω να τον πείσω ευγενικά.
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να τον πείσεις.
Είτε τον αγαπώ είτε τον μισώ, ο Ταε Χυουν είναι ο
αδελφός μου που ευτυχώς μεγάλωσε το παιδί μου.
Δεν θέλω να τον πληγώσω με αυτό.
Θα του το εξηγήσω με όμορφο τρόπο.
Αν του μιλήσω όμορφα, ο Ταε Χυουν, επίσης...
Σου είπα αυτό δεν πρόκειται να λυθεί ακόμη και αν του μιλήσεις όμορφα.
Δεν μπορεί να συμβεί.
Μη μου λες απλά ότι δεν θα συμβεί.
Τι θα έκανες αν ήσουν εγώ;
Συνάντησες μια κόρη που δεν γνώριζες ότι είχες,
και την συμπαθούσες όλο και περισσότερο κάθε
φορά που την συναντούσες, τότε τι θα έκανες;
Δεν λέω να μου δώσεις μια απάντηση τώρα αμέσως.
Πρέπει να φύγω λόγω δουλειάς, γι αυτό ηρέμησε την καρδιά σου για τώρα.
Δεν ήθελα να σου δημιουργήσω πρόβλημα, συγνώμη.
Σκέψου το και πάρε με τηλέφωνο.
Δούλεψες σκληρά σήμερα.
Όχι καθόλου.
Ξεκουράσου καλά σήμερα.
Ατζουσί!
Ατζουσί, ας μιλήσουμε.
Πιες λίγο ζεστό κακάο.
Είμαι καλά.
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Ρώτα με, αλλά με το μαλακό να μη στενοχωρηθώ.
Ποια είναι η σχέση σου με την μαμά μου;
Σου αρέσει στα αλήθεια η μαμά μου;
Γι αυτό ήρθες στο νοσοκομείο όταν η μαμά μου ήταν άρρωστη;
Και είναι αυτός ο λόγος που ήρθες και βοήθησες να καθαρίσουμε το σπίτι μας;
Σου είπα να με ρωτήσεις με το μαλακό.
Με ρωτάς πολύ γρήγορα..
Σε ρωτάω ειλικρινά, γιατί συνεχίζεις να κάνεις πλάκα;
Είναι επειδή είμαι παιδί;
Ή συνήθως κάνεις πλάκα με όλα γύρω σου;
Συγνώμη, μιας και είναι η πρώτη φορά που μιλάμε
οι δυο μας, ήθελα να φτιάξω την ατμόσφαιρα.
Με συγχωρείς αν σε έκανα να νιώσεις άσχημα.
Σε παρακαλώ πες μου.
Ποια είναι η σχέση σου με τη μαμά μου;
Μου αρέσει πραγματικά η Συγγραφέας Γουν.
Και ειλικρινά βγαίνουμε ραντεβού τώρα πια.
Είναι αρκετά καλό αυτό;
Ας μιλήσουμε καθώς τρώμε. Το ψωμί δείχνει γευστικό.
Αν είναι καλό, θα το πακεράρω. Να το πας στη Μαμά σου.
Στην Μαμά δεν αρέσει το ψωμί κόκκινων φασολιών.
Όχι, σε μια σύσκεψη που είχαμε, το φάγαμε όλοι, και εκείνη έφαγε αρκετό.
Όταν ήταν μικρή το στομάχι της χαλούσε από το κουλούρι κόκκινων φασολιών.
Από τότε, δεν της άρεσε ποτέ.
Πιθανόν προσποιήθηκε ότι της άρεσε να το τρώει,
γιατί σκεφτόταν τα αισθήματα αυτού που το αγόρασε.
Η μαμά μου είναι έτσι.
Ατζουσί, δεν γνωρίζεις τίποτα για τη μαμά μου.
Άρα πως μπορείς να λες ότι σου αρέσει πολύ η μαμά μου;
Θέλω να ζήσω μαζί με τη μαμά και τον μπαμπά μου όπως ζούσαμε παλιά.
Ήρθα εδώ για να σου πω μόνο αυτό.
Θα φύγω τώρα.
Για μου, η Μαμά είναι εδώ!
Τι είναι αυτό; Δεν δείχνεις χαρούμενος που με βλέπεις.
Ότι δεν θέλεις να ζήσεις ξανά με τον Μπαμπά είναι εξαιτίας του Σκηνοθέτη Ατζουσί, έτσι;
Τον είδα που σε έφερε.
Δεν μου αρέσει ο Σκηνοθέτης Ατζουσί!
Θέλω να ζήσω με τον Μπαμπά!
Έι, Ταε Κουκ, δεν πεινάς;
Ω θεέ μου, κοίτα τον.
Περίμενε...
Πρόεδρε Αν, εγώ είμαι.
Έχω κάτι να σου πω, αλλά ετοιμάζομαι να φύγω για τις Η.Π.Α.
Υπάρχει κάτι που θέλω να πω, μεταξύ μας μόνο.
Ποιον αφορά αυτό;
Αν είναι επείγον, δεν μπορείτε να μου πείτε από το τηλέφωνο;
Κατάλαβα.
Θα περιμένω τηλεφώνημά σας.
Ναι, τότε θα σας δω όταν θα επιστρέψω.
Ένα τραπέζι κλεισμένο στο όνομα Κιμ Γουνγκ Χο.
Α, ναι, από εδώ παρακαλώ.
Γεια σας, είμαι ο Κιμ Γουνγκ Χο.
Είμαι η Κιμ Σουν Μι.
Είστε ομορφότερη από ότι σκέφτηκα.
Ναι;
Αφού βγαίνατε στον αέρα, σας είδα στο ιντερνετ.
Επειδή συνήθως δεν παρακολουθώ τηλεόραση.
Καταλαβαίνω.
Όταν σας είδα στην οθόνη, σκέφτηκα ότι είστε πραγματικά όμορφη.
Αλλά η οθόνη σας αδικεί.
Σας ευχαριστώ.
Μάθατε με τι ασχολούμαι;
Έμαθα ότι έχετε μια επιχείρηση σχετική με την ενέργεια.
Αλλά δεν άκουσα τι ακριβώς.
Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνατε.
Η μητέρα μου δεν το γνωρίζει αν και της το εξηγώ κάθε φορά.
Αν πρόκειται για ενέργεια, είναι σαν την ανάπτυξη νέων πηγών ενέργειας;
Γνωρίζετε αρκετά.
Επίσης ονομάζεται ανανεώσιμη πηγή ενέργειας ή μελλοντική ενέργεια.
Γνωρίζεται για την ηλιακή ενέργεια;
Ναι, κάνουμε πολλές κατασκευές με ηλιακή ενέργεια αυτή την εποχή, επίσης.
Τόση ενέργεια από τον ήλιο, τον άνεμο, τα
κύματα, την γεωθερμική θερμότητα, και κ.ο.κ.
είναι όλα ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Μα από όλα αυτά, υπάρχει κάτι που λέγεται βιοενέργεια.
Δέντρα και φυτά, τα απόβλητα των βοοειδών,
και τα απόβλητα του φαγητού μπορούν να γίνουν πηγή ενέργειας.
Κάνετε ενδιαφέρουσα δουλειά.
Ναι, είναι πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά.
Για σκεφτείτε το, το φαγητό που πετάμε γίνεται ενέργεια,
και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον υπολογιστή, να δούμε τηλεόραση,
και να φορτίσουμε τα κινητά. Δεν είναι πραγματικά απίθανο;
Ναι.
Είμαι ιδιαίτερα περήφανος από το γεγονός ότι
αντί να βασιζόμαστε σε ορυκτά καύσιμα όπως ο άνθρακας και το πετρέλαιο,
μπορούμε να δημιουργούμε οργανικά καύσιμα χρησιμοποιώντας μικροοργανισμούς.
Ναι.
Για να το εξηγήσω με πιο απλούς όρους, τα υπολείμματα των τροφών που τρώτε,
αναγεννιούνται σε καύσιμα για την θέρμανση.
Ναι.
Γιατί απλά το κόβετε και δεν το τρώτε;
Έχει κακή γεύση;
Ναι.
Έχει κακή γεύση; Να παραγγείλω κάτι διαφορετικό για σας;
Τι;
Συγνώμη.
Όχι, είναι καλό.
Συγνώμη, είναι μια σημαντική κλήση, νομίζω πως πρέπει να την απαντήσω.
- Παρακαλώ, κάντε το. - Με συγχωρείτε.
Ναι, Τμηματάρχη Τσόι.
Ναι, πράγματι πήρα το μήνυμα από αυτόν.
Σχετικά με τις λεπτομέρειες...
Ντο Γουνγκ
Θα μιλήσω στον Ταε Χυουν. Συγνώμη για πριν.
Γιε μου, κάνεις τα μαθήματά σου;
Δοκίμασα ένα καθώς τα έπλενα. Είναι πραγματικά πολύ γλυκά.
Θα τα φάω λίγο αργότερα.
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
Τι συμβαίνει;
Δεν σου αρέσει που έχω αγόρι;
Όχι, δεν το μισώ εντελώς.
Όταν ο μπαμπάς είπε ότι θα παντρευόταν την ατζουμά Κυούνγκ Τζου,
ήξερα ότι μια μέρα θα αποκτούσες κι εσύ αγόρι.
Και;
Όταν χώρισες με τον μπαμπά,
σε έβλεπα να κλαις κρυφά στην κουζίνα κάθε μέρα.
Δεν θέλω να κλαις άλλο.
Θέλω το αγόρι σου να είναι κάποιος που δεν θα σε κάνει να κλαις.
Ο Σκηνοθέτης είναι καλός άνθρωπος.
Αλλά, το πρόσωπο που δεν θα σε κάνει να κλαις πια είναι ο μπαμπάς.
Ο Μπαμπάς πραγματικά μετάνιωσε για τα λάθη που έκανε.
Είπε ότι θα είναι πραγματικά καλός μαζί σου.
Άρα, δεν μπορούμε να ζήσουμε και οι τρεις μας μαζί ξανά; Μαμά.
Ναι, Γουνγκ Χο.
Μόλις μπήκα στο σπίτι. Πήγες καλά;
Κι εγώ μόλις μπήκα σπίτι. Αλλά αναρωτιέμαι αν μίλησα πολύ για μένα σήμερα.
Όχι, δεν το έκανες.
Τετάρτη;
Είμαι ελεύθερη.
Ναι, το γνωρίζω το μέρος.
Τότε θα σε δώ την Τετάρτη.
Χο Ντου.
Γιατί είναι έτσι η Μαμά;
Είναι καλός άνθρωπος με καλό χαρακτήρα.
Γιατί δεν με γοητεύει;
Λένε ότι αυτό είναι το είδος του ατόμου που πρέπει να παντρευτώ.
Σου έφερα καφέ.
Έμεινες ξύπνια όλο το βράδυ πάλι;
Πρέπει να το τελειώσω μέχρι σήμερα.
Να δουλεύεις στην διάρκεια της νύχτα είναι ζόρικο και δύσκολο για την υγεία σου.
Α ναι, ο Ταε Κουκ μόλις έφυγε. Είπε ότι πάει να παίξει στου Τζουν Χυουκ.
Χωρίς να με χαιρετήσει;
Πιθανόν το έκανε αυτό επειδή δούλευες.
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Εδώ είναι που συλλέγουμε και αποθηκεύουμε υλικό βίντεο.
Ε και;
Από όλες τις ταινίες εδώ, μπορείς να επιλέξεις τρεις που
πιστεύεις είναι δυσκολότερες και οι άνθρωποι δεν τις γνωρίζουν.
Γιατί;
Θα σου πω αργότερα.
Διάλεξες μερικές;
Πιξοτ. Βραζιλιάνικη ταινία από τον Έκτορ Μπαμπένκο το 1981.
Αυτό είναι ένα είδος ντοκιμαντέρ που αποκαλύπτει το
χάλι των νεαρών βραζιλιάνικων παιδιών στους δρόμους.
Αυτό είναι Εο-Χουα.
Είναι η ταινία ντεμπούτο του Σκηνοθέτη Αν Τσολ Γιονγκ που
σπούδασε κινηματογράφο στην Γερμανία. Είναι από το 1939.
Μια κυρία που ήρθε στη Σεούλ να πληρώσει το χρέος της οικογένειάς της.
Αλλά, κατέληξε να χάσει χρήματα και αγάπη και τελικά πέθανε.
Πριν λίγο καιρό, η επαναφορά του θα ήταν δύσκολη.
Τι ακριβώς κάνεις τώρα;
Μισό λεπτό.
Αυτή είναι η Γη της Επαγγελίας, φτιαγμένη από Πολωνούς στο 1975.
Αυτή εδώ αποκαλύπτει την σκοτεινή πλευρά των ανθρώπινων
όντων και την πραγματικότητα του καπιταλισμού.
Λυπάμαι αν σε έκανα να πλήξεις.
Όταν αποφάσισα να γίνω σκηνοθέτης ταινιών όταν ήμουν δεκαπέντε,
προσπάθησα να παρακολουθήσω κάθε ταινία στον κόσμο.
Τις παρακολουθούσα προσεκτικά και τις ανέλυα για βελτίωση.
Γι αυτό είμαι πολύ περήφανος που παρακολούθησα
πολλές ταινίες περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
Και αυτό έγινε το θεμέλιό μου για να δημιουργήσω τις δικές μου ταινίες.
Και λοιπόν;
Όπως είπες, δεν γνωρίζω πολλά για την Συγγραφέα Γουν τώρα.
Όμως, πρόκειται να προσπαθήσω σκληρότερα από
ότι προσπαθώ για να δημιουργώ καλές ταινίες.
Δίνοντας την μέγιστη προσπάθειά μου, να μάθω τα πάντα γύρω από την Συγγραφέα Γουν.
Η γιαγιά μου είπε το εξής,
ότι υπάρχουν πράγματα που αποδίδουν με την προσπάθεια και πράγματα που δεν αποδίδουν.
Οπότε αν θα αποδώσει ή όχι, συνέχισε να το παρακολουθείς από κοντά.
Ακόμη και αν δεν ξέρω τα πάντα για την Συγγραφέα Γουν, ένα είναι σίγουρο,
ξέρω ότι ο θησαυρός της Συγγραφέως Γουν είσαι εσύ.
Αν θέλω να μάθω για την Συγγραφέα Γουν, νομίζω ότι πρέπει να μάθω πρώτα εσένα.
Και πρέπει να σε αφήσω να με μάθεις κι εσύ.
Θα μου δώσεις μόνο τρεις ευκαιρίες;
Στο ζητάω σαν άντρας προς άντρα.
Ω, Χυουνγκνιμ!
Εδώ είμαι. Όλοι πρέπει να έχετε δουλειά.
Ετοιμαζόμαστε για δουλειά. Τι σε έφερε εδώ έτσι απροειδοποίητα;
Πήγα στο πολυκατάστημα και βρήκα μερικά
πράγματα που μου άρεσαν και έτσι έφερα μερικά.
Ένα κάρντιγκαν για τον Μπαμπά, ένα πουλόβερ για
τον Ταε Κουκ και ένα μαντήλι για την κουνιάδα.
Γιατί τα αγόρασες όλα αυτά;
Ω θεέ μου, αυτό το χρώμα είναι τόσο όμορφο!
Είπες ότι δεν έχεις τίποτα να φορέσεις, οπότε αυτό ήρθε στην ώρα του.
Νούνα, τι συμβαίνει;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Ταε Χυούν, έχω κάτι να πω.
Οπότε έφερες όλα αυτά απλά για να πεις αυτό.
Φυσικά αυτό είναι. Αναρωτήθηκα πως και μας σκέφτηκες όλους έτσι από το πουθενά.
Μην εξάπτεσαι και απλά σκέψου το.
Να σκεφτώ τι; Πως μπορούμε να ξέρουμε τι έχει υπόψιν του ο Αν Ντο Γουνγκ;
Τι αν στην αρχή θέλει να δει την Γου Κυουνγ, μετά μας
πει ότι θέλει να του την δώσουμε,τι θα κάνουμε τότε;
Δεν είναι κάποιος που θα το έκανε αυτό.
Ακόμη και σε αυτή την υπόθεση, υποστηρίζεις τον Πρόεδρο Αν;
Νούνα, δεν είμαι τίποτα για σένα; Ε;
Νιώθω απολογητική απέναντί σου. Λυπάμαι, αλλά δεν γίνεται αλλιώς.
Γιατί δεν γίνεται αλλιώς;
Μπορεί να μην είμαι αρκετός, αλλά δούλεψα πολύ
σκληρά για να είμαι πατέρας για την Γου Κυούνγκ.
Ούτε μια φορά δεν σκέφτηκα ότι η Γου Κυούνγκ δεν ήταν παιδί μου!
- Το γνωρίζω. - Τι γνωρίζεις;
Προσπαθώ να μην είμαι ντροπιαστικός πατέρας για την έξυπνη Γου Κυούνγκ.
Έκανα μαθήματα Γ.Ε.Α.(Γενική Εκπαιδευτική
Ανάπτυξη) και πήγα ακόμη κολέγιο μέσω ιντερνετ!
Μπορεί να φαίνεται αστείο στην αδελφή μου που σπούδασε καλά, αλλά δεν ήταν εύκολο.
Όσο δούλευα στον κρεοπωλείο,
νομιζεις ήταν εύκολο να μάθω ραδιοτηλεοπτικά και
τηλεπικοινωνίες; Για μένα, που είμαι χοντροκέφαλος,
για μένα που είμαι χοντροκέφαλος,
και που είμαι μεγάλος, νομίζεις να σπουδάζω ήταν εύκολο;
Το γνωρίζω. Το γνωρίζω πόσο σκληρά προσπάθησες.
Κάποιος που γνωρίζει θα το έκανε αυτό;
Νούνα, πάντα το κάνεις αυτό.
Πόσο λίγο με υπολογίζεις για να μου το κάνεις αυτό; Είμαι τόσο αξιολύπητος;
Γιατί το βλέπεις έτσι, Ταε Χυούν;
Δοκίμασε να το δεις και λίγο από την δική του πλευρά.
Να μάθει ότι έχει μια κόρη, δεν νομίζεις ότι θα θέλει
να την συναντήσει; Ότι θέλει να κάνει καλό σε εκείνη;
Είσαι ακόμη στο πλευρό του Αν Ντο Γουνγκ μέχρι το τέλος.
Αν πρόκειται να είσαι έτσι, καλύτερα ξέγραψέ με.
- Τι; - Το είπες και παλιότερα.
Είπες θα σταματήσεις να σκέφτεσαι ότι έχεις αδελφό ή οικογένεια.
Μπορώ να το κάνω κι εγώ αυτό. Νούνα;
Μπορώ να σκεφτώ ότι δεν έχω μία (αδελφή). Το 'πιασες;
Δεν μπορείς πραγματικά να τον κατηγορήσεις.
Τα μέσα μου γεμίζουν οργή, και μένα, αλλά προσπαθώ να συγκρατηθώ.
Ο πελάτης από την Ντονγκουκ-ντογκ δεν έχει άλλα παράπονα, σωστά;
Ναι, ήρθαν στο εργοτάξιο χτες και το είδαν, και έμειναν ευχαριστημένοι.
Αυτό είναι μια ανακούφιση.
Ανησυχούσα μήπως άλλαζε τη γνώμη του ξανά.
Πως και ήρθες εδώ;
Μια παράδοση λουλουδιών για την Κιμ Σουν Μι.
Ουάου! Πρέπει να είναι ωραίο!
- Για τον κόπο σας. - Ναι.
Είναι τόσο όμορφα! Τα λουλούδια είναι ακριβά
γιατί έχουμε χειμώνα, ποιος τα έστειλε;
Έχετε αγόρι; Ω, υπάρχει κάρτα.
Που είναι το μεγάλο θέμα;
Αχ, ζηλεύω!
Επέστρεψα από το μεσημεριανό γεύμα και περνώντας από το ανθοπωλείο σε σκέφτηκα.
Θα τα πούμε αργότερα. Κιμ Γουνγκ Χο.
Ναι, Πρόεδρε.
Μόλις έφτασα στο αεροδρόμιο Ιντσεον.
Μπορώ να σας δω στο γραφείο;
Παρακαλώ ναι.
Ευχαριστώ.
Ώστε πήγατε στις Η.Π.Α.;
Ήταν μεγάλη πτήση, θα είστε κουρασμένος.
Ποια είναι η σχέση σου με την γυναίκα μου;
Ορίστε;
Όπως είπες, είμαι πολύ κουρασμένος για αυτό δεν θέλω να το τραβήξω μακριά αυτό.
Σε ρωτάω ποια είναι η σχέση σου με την γυναίκα μου.
Ζήτησα να βρεθούμε, επειδή έμαθα αρκετά.
Σε είδα που ήρθες ένα βράδυ αργά στο σπίτι μου και μίλησες με την γυναίκα μου.
Και επιβεβαίωσα ότι έχετε τηλεφωνηθεί και στείλει μηνύματα ο ένας στον άλλο.
Και ακόμη ότι συναντηθήκατε μια φορά όταν έλειπα στο ταξίδι μου.
Βγαίνατε στο κολέγιο, έτσι δεν είναι; Υπάρχει κάτι που κάνω λάθος;
Πως ακριβώς είναι η σχέση μεταξύ των δυο σας τώρα;
Η γυναίκα μου δεν γνωρίζει ότι είμαι εδώ.
Ήρθα εδώ πρώτα να το επαληθεύσω μαζί σου, παρακαλώ πες μου.
Όπως είπες, η Τζι Χουν και εγώ...
Δεν μου αρέσει να λες το όνομα της γυναίκας μου τόσο απρόσεκτα.
Συγνώμη.
Η κυρία και εγώ βγαίναμε στο κολέγιο, είναι αλήθεια.
Πολύ σύντομα.
Αλλά έτυχε να βρεθούμε ξανά στο σπίτι σας.
Χάρηκα πολύ και επικοινώνησα μαζί της μερικές φορές.
Η Κυρία δεν ήθελε, αλλά της ζήτησα να συνεχίσει να με συναντά.
Γι αυτό και πήγα στο σπίτι σας.
Πίεσα μια συνάντηση με ένα άτομο που δεν ήθελε να με δει.
Λυπάμαι πολύ.
Όλα είναι δικό σου φταίξιμο.
Ναι, σωστά.
Δεν έκανε τίποτα κακό.
Δεν θα επικοινωνήσω μαζί της ξανά.
Αυτή την υπόσχεση, είσαι σίγουρος ότι θα την κρατήσεις;
Φυσικά.
Πως μπορώ να σε πιστέψω;
Θέλεις να υπογράψε συμβόλαιο;
Αυτό είναι εντάξει. Σε πιστεύω.
Α, επιτέλους το γινομένο σενάριο είναι εδώ.
Ορίστε.
Πραγματικά μου έλειψες πολύ όλο αυτό τον καιρό, αλλά δεν
ήθελα να εμποδίσω τη δουλειά σου, και κρατήθηκα μακριά.
Οκέι, ας του ρίξουμε μια ματιά.
Όχι. Πρέπει να πάω κάπου ήσυχα, και να το διαβάσω με ήρεμο μυαλό.
Έρχεσαι;
Κι εγώ;
Που πάμε;
Θα μάθεις όταν πάμε εκεί.
Είναι ένα μέρος υπέροχο για περισυλλογή.
Θα φέρω τα μπισκότα όταν θα είναι έτοιμα.
Άντριου, πως πήγε το πράγμα;
Τι;
Δεν θα υπογράψουν την φόρμα συγκατάθεσης;
Γιατί όχι;
Ναι.
Συνάντησα τον Ταε Χυουν.
Δεν μπόρεσα να τον πείσω ακόμη.
Τι είναι αυτό που λες;
Δεν θα δεις ξανά της Γου Κυουνγκ;
Οι σκέψεις μου ήταν μου ήταν κοντόφθαλμες.
Αν σκεφτώ την κατάστασή σου, την κατάσταση του Ταε Χυουν
και όλα, είναι δίκαιο να μην ξαναδώ την Γου Κυουνγκ.
Θα το πεις στη Γου Κυούνγκ με όμορφο τρόπο;
Επειδή πιστεύω ότι αν της το πεις εσύ θα είναι καλύτερα από το να της το πω εγώ.
Λυπάμαι για τις δυσκολίες που προκάλεσα μέχρι τώρα.
Δεν θα υπάρξει άλλο τηλεφώνημα από εμένα ξανά.
Θα είσαι πραγματικά εντάξει;
Αλλά τι σε έκανε να αλλαξεις γνώμη τόσο ξαφνικά;
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να γίνει η ζωή όλων δύσκολη εξαιτίας μου
Έπρεπε ήδη να έχω πάρει αυτή την απόφαση.
Ευχαριστώ.
Οκέι, κλείνω.
Αυτή είναι η οικογενειακή βίλα του Ντο Γουνγκ, και
αρκετές φορές έρχομαι εδώ να καθαρίσω το μυαλό μου.
Σου αρέσει;
Είναι όμορφα.
Ο Ατζουσί κάνει καλή δουλειά στη διατήρηση αυτού του χώρου.
Παρακαλώ έλα από εδώ.
Πρέπει μόλις να άλλαξε τα σεντόνια.
Είναι καθαρά και όμορφα, σωστά;
Μα γιατί στο καλό ήρθαμε εδώ;
Σκηνοθέτη, σίγουρα όχι...
Τι τρέχει με αυτή την ατζουμά;
Κανείς δεν θέλει να σου δώσει κέικ ρυζιού, γι αυτό μην πίνεις ζωμό Κιμτσι ακόμη.
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Σε έφερα εδώ επειδή φαίνεται πως περνάς πολύ δύσκολα τελευταία.
Οπότε μπορείς να πάρεις έναν υπνάκο αφού υπάρχει φρέσκος αέρας.
Ορίστε;
Θα είμαι έξω διαβάζοντας το σενάριο, γι αυτό ξεκουράσου λίγο.
Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά.
Τι είναι καλά;
Το πρόσωπό σου δείχνει σαν να μην είχες ούτε τη
δυνατότητα να φας χυλό κατά το έτος της πείνας.
Εργάζεσαι στο μάρκετ, και μένεις ξύπνια όλο το βράδυ γράφοντας το σενάριο.
Και πάνω από αυτό, ο Ταε Κουκ αντιδρά στη σχέση μας.
Πως το ήξερες;
Μην ανησυχείς για τον Ταε Κουκ.
Ζήτησα από τον Ταε Κουκ να παρακολουθεί τις προσπάθειές μου.
Συνάντησες τον Ταε Κουκ;
Συγγραφέα Γουν, έχεις τόσο ακλόνητο γιο.
Ίδρωσα τόσο πολύ όταν τον συνάντησα χωρίς να είμαι προετοιμασμένος.
Την δεύτερη φορά που τον συνάντησα, προετοιμάστηκα λιγάκι.
Θα προσπαθήσω σκληρά να είμαι πιο κοντά στον Ταε Κουκ από εδώ και μπρος.
Με πιστεύεις, σωστά;
Ευχαριστώ.
Έτσι, μην σκέφτεσαι τίποτα και κοιμήσου. Εντάξει;
Και πάλι, μπορώ να κοιμηθώ εδώ;
Όταν ο Σκηνοθέτης είναι έξω διαβάζοντας το σενάριο.
Δεν θα κάνω τίποτα γι αυτό μην ανησυχείς.
Δεν είμαι κανένας βρωμιάρης που θα επιτεθεί σε μια κοιμισμένη γυναίκα.
Δεν είναι αυτό...
Λέω πως είμαι τόσο αμήχανη οπότε μη νομίζεις ότι θα μπορέσω να κοιμηθώ
Ανησυχώ μέχρι θανάτου για το τι θα σκεφτείς για το σενάριο.
Να ανησυχείς προκαταβολικά θα αλλάξει το αποτέλεσμα;
Θα ζεστάνω λίγο γάλα, γι αυτό πιες ένα ποτήρι και κοιμήσου.
Έι αγόρι~ ι>
Ευχαριστώ πολύ για τα λουλούδια.
Δεν είναι τίποτα.
Δεν είναι καλό το κρασί;
Είναι ωραίο.
Βασικά, όταν ήμουν στις Η.Π.Α. ευχαριστιόμουν πολύ αυτό το κρασί.
Ιδιαίτερα όταν είχα ένα ευχάριστο γεγονός όπως
σήμερα, το κρασί αυτό έρχεται στο νού μου.
Επειδή κλείσαμε μια μεγάλη δουλειά σήμερα.
Αλήθεια; Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Όταν ξεκίνησα την εταιρία πέρσι, "μπορώ
αλήθεια να το κάνω;", είχα πολλές ανησυχίες.
Όταν πλησίαζε η μέρα πληρωμής,
"Θα μπορέσω να συνεχίσω να τους πληρώνω το μισθό τους;"
με ανησυχούσε και αυτό.
Το γνωρίζω αυτό το αίσθημα κι εγώ.
Αφού τριγύριζα έτσι σαν τρελός, τελικά σιγούρεψα την θέση μου κάπως.
Μια τέτοια νύχτα, να είμαι μαζί σου και να πίνω το κρασί που μου αρέσει...
είναι αρκετά όμορφο.
Θα ήθελα να μη το αφήσω να περάσει η άνοιξη.
Ορίστε;
Εσύ και εγώ έχουμε και οι δύο κάποια χρόνια στη ζώνη μας, και
δεν υπάρχει λόγος να χάνουμε χρόνο, σωστά;
Αν δεν σου άρεσα, δεν θα ερχόσουν εδώ σήμερα ούτε κι εσύ.
Θα ήθελα να βγαίνουμε με σκοπό το γάμο.
Τι σκέφτεσαι;
Επειδή μου ήρθε τόσο ξαφνικό...
Θα πάω λίγο στο μπάνιο.
Σκηνοθέτη.
Πέρασα όμορφα σήμερα.
Κι εγώ το ίδιο.
Παρακαλώ πηγαίνετε με ασφάλεια.
Συγνώμη.
Θα μου προσφέρετε λίγο τσάι;
Κάνει κρύο, γιατί ήσουν έξω;
Ήθελα να ηρεμήσω λίγο;
Να ηρεμήσεις;
Ρωτάς επειδή αλήθεια δεν ξέρεις;
Πως νομίζεις ότι θα ένιωθα βλέποντας τη γυναίκα που μου αρέσει να κοιμάται;
Καυχήθηκα δυνατά ότι δεν αγγίζω μια γυναίκα που κοιμάται.
Αλλά να σε σκέφτομαι στο δωμάτιο να κοιμάσαι με τρέλαινε.
Γι αυτό πήγα έξω, γιατί;
Επειδή φαινόσουν τόσο κουρασμένη, ήθελα να σε αφήσω να κοιμηθείς λιγάκι, αλλά
αν άλλοι άντρες λένε ότι θέλουν να το κάνουν,
πρέπει να τους αποθαρρύνω με κάθε κόστος.
Αυτό δεν είναι κάτι που οι υγιείς άντρες πρέπει να κάνουν.
Με κύματα από συσσωρευμένα σύννεφα
Η ζωή γεμάτη από σκόνη είναι όμορφη
Λόγω εσένα που μου δίνεις δύναμη.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλογων: Chrisanthi
Αλλάζοντας τη ζωή σου βασισμένη στην αγάπη εσύ είσαι αυτός που είναι ήρωας.
Ίσως πεπρωμένο~
Ω ω ναι~
Γιατί στέκεσαι δίπλα μου.
Ω ω ναι~
Η ζωή μου από το παρελθόν που μόλις και μετά βίας επέζησα